En vanlig myt bland amerikaner som söker sina rötter är att "min anfaders namn förvanskades på Ellis Island". En berömd scen i filmen "Gudfadern" visar just detta, när Vito Andolini från Corleone får namnet Vito Corleone.
Men det här är en myt. Den som vill fördjupa sig får gärna studera den här artikeln som behandlar saken. Det viktigaste är att på Ellis Island kontrollerades bara namnlistor, det skapades inga nya källor. I de fall där emigranter bytte namn - så var det det ofta emigrantens eget val. Man valde bort ett alltför udda namn för att välja ett mer amerikanskt klingande. Östeuropeiska konsonantrika namn förenklades, nordbor tog bort å, ä och ö osv. Och på Ellis Island fanns gott om tolkar till de flesta gångbara invandrarspråk. Så visst bytte man namn - men inte på grund av okunniga tjänstemän på Ellis Island. Andra scener från "Gudfadern"-filmen är mer trovärdiga, som trängseln och läkarkontrollen.