Att Finland och Sverige fortfarande har mycket täta band visas av sådana saker som att ungefär 291000 människor eller 5,3% av befolkningen i Finland har svenska som modersmål och att naturligtvis en betydligt större del förstår och talar svenska. Det finns minst lika många finskspråkiga i Sverige, där är siffrorna osäkrare men ungefär 675000 svenskar är antingen födda, har en förälder eller far/morförälder födda i Finland, och det finns enligt en beräkning ca 260000 finskspråkiga.
Men 600 års gemensam historia har också gjort att Finland på många sätt liknar Sverige. Historikern Matti Klinge har sagt, att "år 1809 upprättades det två Sverige, det ena med namnet Finland". Det har sagts, att Emil i Lönneberga endast med bevarad tydlighet endast kan översättas till finska. Det beror på, att Emil som vuxen blir kommunalnämndsordförande, och sådana figurer finns bara i Sverige och Finland. På finska heter det för övrigt "kunnanvaltuuston puheenjohtaja".
Men håller det historiska arvet på att förskingras? Allt oftare tvingas finländare och svenskar kommunicera på engelska, den historiska okunskapen breder ut sig. Det är illa nog i Finland, där det öppet svenskfientliga partiet Sannfinländarna får ökat stöd, men nog än värre i Sverige, Senast i morse såg jag än en gång ishockeylaget IFK Helsingfors kallas för IFK Helsinki. Namnet på Finlands huvudstad är svenskt, Helsinki är en förfinskning.
Nej, nu slutar vi gnälla och lyssnar på Finlands nationalsång, framförd på det språk den skrevs på!